Можно попробовать убрать часть перегородки между комнатами и поставить на это место кондиционер или сплит-систему. Тогда будет дуть он сразу на две комнаты и экономично получится. Можно как вариант сделать так.
Не вариант по одной простой причине, что может и решится вопрос с вентиляцией и охлаждением, но вот по шуму наоборот откроется. Начну с того, что если это комнаты родителей и детей, то сами понимаете насколько неудобно будет во всем эта дырка.
