Можно ли считать обмерзание выравнивающей трубки за неисправность терморегулирующего вентиля или причина может быть в другом?
Вот так на вскидку сложно без фото определится, в принципе такая вероятность - мала, потому что в трубке по определению нет циркуляции, но опять же могут быть вариации на тему...
Для начала, уточните, с какой стороны идёт обмерзание?