Инвертор по давлению дозаправить могут только крутые спецы. Ели температура на выходе 10-12 градусов это нормально,если конечно она постоянно такая,возможно временами отключается внешний блок,по каким то причинам,например по температуре нагнетания. Надо посмотреть что показывает самодиагностика и перезаправить по весам. Возможно воздух в системе.
На 16 квадратных метрах охлаждение в 2,5 кВт должно ощущаться,даже в жару с приоткрытым окном.