Фильтры могут только издавать неприятный запах пластмассы, а самая основная причина запаха - плесень и грязь на вентиляторе и внутри кондиционера.
Так что способ простой -хорошо почистить кондиционер и обработать спецсредством, благо их сейчас море
Например в аэрозоли для обработки автокондиционеров - в любом автомагазине за 250-600 р