Боюсь, что "поддать газку" проблему не решит. Клапан выносной собственно не обязательно прям рядом с блоком ставить. Может есть где место за потолком (я надеюсь трассы не везде в стены зашили).
А насчет объяснить заказчику - да очень сложно, но это же Коммерческая Система! Внутренние блоки ее не самые тихие и не предназначены, чтоб при них спали.