Можно попробовать поискать помпу с минимальным звуком, но не уверен, что такие есть. Хотя попытка не пытка))) И я бы с этого именно и начал в первую очередь. Сейчас все улучшается и есть вариант, что пусть и не дешево, но тем не менее решимо. Если начинать дробить стену, то это геморойнее будет во всех вариантах.
Уже несколько штук брал для дачи и родителям в дом и могу сказать с твердой уверенностью, что шум от них всех практически одинаковый и разницы нет как таковой. Поэтому можно конечно посмотреть, но предполагаю, что это будет простая трата времени.
Тогда можно вообще ничего не делать и просто для красоты повесить кондиционер на стенку. Пробовать всегда нужно. Думаю, что при желании можно найти что-то. Тем более что новинок просто масса и предложений так же.