К сожалению, фотографий нет, по локализации промерзания могу сказать, что иней присутствует по всей длине трубки, от ТРВ до всасывающей.
Я так думаю, что если бы промерзание шло непосредственно от ТРВ, то это было бы однозначно - поломкой, если от трубы всасывания, то может это следствие температуры самой трубы, в местах с теплоизоляцией просто не видно, а где она (теплоизоляция) отсутствует, на выступающих элементах, как раз и идёт образование льда?